Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

power & pace ist eine Online-Trainingscommunity der spomedis GmbH. Sie versorgt Athleten mit Trainingsplänen, Hintergrundwissen und Serviceelementen, um im Sport erfolgreich zu sein, ihre Gesundheit zu fördern und Spaß zu haben. Neben der Vermittlung von Content führt power & pace auch Aktionen wie gemeinsame Trainingsmaßnahmen, Sonderverkäufe, Gewinnspiele und weitere Maßnahmen durch. Zwischen der spomedis GmbH und den Mitgliedern von power & pace gelten die vorliegenden Regelungen. Vertragspartner des Mitglieds ist die spomedis GmbH, Friesenweg 24, 22763 Hamburg. Die Verwendung von männlichen Sprachformen wie „Sportler“ erfolgt ausschließlich aus Gründen der besseren Lesbarkeit und schließt die weibliche und weitere Geschlechtsidentitäten mit ein.

1. Anmeldung und Mitgliedschaft

1. Die Bedingungen für die Mitgliedschaft sowie das Anmeldeverfahren legt die spomedis GmbH fest. Ein Rechtsanspruch auf Mitgliedschaft besteht nicht.
2. Mitglieder von power & pace können nur Personen werden, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Die spomedis GmbH ist berechtigt, alle persönlichen Angaben zu überprüfen und ggf. entsprechende Nachweise zu verlangen. Jedes Mitglied hat Änderungen in den persönlichen Daten unverzüglich an die spomedis GmbH zu übermitteln oder diese im Mitgliederkonto selbst anzupassen.
3. Die Anmeldung erfolgt ausschließlich über die Website powerandpace.de bzw. die zugehörige App zu den dort angegebenen Konditionen für Mitgliedschaft und Zahlung.
4. Die spomedis GmbH behält sich vor, Mitglieder mit sofortiger Wirkung aus der Community von power & pace auszuschließen. Ein Ausschluss erfolgt insbesondere bei einem groben Verstoß gegen die Interessen der Community sowie bei Verstößen gegen Verpflichtungen aus diesen AGB. Als grobe Verstöße gegen die Interessen der Community gelten etwa grobes und vorsätzliches unsportliches Verhalten, beleidigende, rassistische, pornografische oder sittenwidrige Äußerungen und/oder Verhaltensweisen des Mitglieds in der internen und externen Kommunikation oder Äußerungen und Verhaltensweisen, die geeignet sind, der spomedis GmbH, power & pace oder deren Mitarbeitenden materiellen und/oder immateriellen Schaden zuzufügen. Die spomedis GmbH behält sich vor, entsprechende Äußerungen und/oder Verhaltensweisen durch ein Mitglied strafrechtlich zu verfolgen.

2. Dauer und Kosten der Mitgliedschaft

1. Die Mitgliedschaft gilt unbefristet und ist jederzeit über die entsprechende Stornofunktion auf powerandpace.de oder durch die Einstellung des Zahlungsabonnements beim Zahlungsprovider möglich. Eine Kündigungsfrist für die Mitgliedschaft gibt es nicht, sie endet mit dem Datum, an dem die nächste Monatszahlung fällig gewesen wäre.
2. Unabhängig von der Nichtbefristung und jederzeit möglichen Kündbarkeit der Mitgliedschaft gilt ein Jahreszyklus von power & pace jeweils für den Zeitraum von Oktober eines Jahres bis September des Folgejahres. Ein Anspruch auf die unbegrenzte Fortsetzung des Angebots von power & pace besteht nicht. Die spomedis GmbH kann das Angebot zum Ende eines Jahreszyklus – bei wichtigen Gründen auch jederzeit – ersatzlos beenden.
3. Für die Mitgliedschaft gibt es zwei Mitgliedsstufen: FREE (kostenlos) und PRO (70 Euro pro Monat). Mitglieder, die ein Jahresabonnement der Zeitschrift triathlon oder ein Abonnement des digitalen Angebots von triathlon+ direkt mit dem Verlag abgeschlossen haben (das heißt nicht über externe Abovermittler, Zwischenhändler oder Technologieplattformen wie Google oder Apple), erhalten auf die PRO-Mitgliedschaft einen Rabatt von 50 %. Ein Wechsel der Mitgliedsstufen ist jederzeit möglich. Eine Verrechnung bereits bezahlter Mitgliedsbeiträge ist ausgeschlossen.
4. Eine Aufnahmegebühr gibt es nicht.
5. spomedis kann den Mitgliedsbeitrag jeweils zum Beginn eines neuen Jahreszyklus nach billigem Ermessen neu festsetzen.
6. Der für die Mitgliedschaft bei power & pace fällige monatliche Beitrag wird wiederkehrend über einen Zahlungsdienstleister (z. B. Stripe oder Paypal) eingezogen. Das Mitglied ist verpflichtet, Änderungen, die für die Aufrechterhaltung des Mitgliedsverhältnisses unerlässlich sind (wie zum Beispiel eine neue Kreditkarte), beim Zahlungsdienstleister zu hinterlegen. Ist ein Zahlungseinzug nicht möglich, ist die spomedis GmbH berechtigt, die Mitgliedschaft vorübergehend oder endgültig auszusetzen.
7. Mitglieder auf der Mitgliedsstufe PRO haben die Möglichkeit, einen Startpass der Deutschen Triathlon Union zum Selbstkostenpreis zu erwerben. Der Startpass ist zurückzugeben, sobald die PRO-Mitgliedschaft endet. spomedis hat das Recht, den Startpass in diesem Fall für ungültig zu erklären.

3. Leistungen für Mitglieder von power & pace

1. Alle Leistungen der spomedis GmbH und ihrer Partner für die Mitglieder von power & pace sind der Website powerandpace.de bzw. der zugehörigen App zu entnehmen.
2. Die Leistungen können vom Mitglied nur persönlich und nur während der Dauer seiner Mitgliedschaft wahrgenommen werden. Dafür erhält das Mitglied einen Login auf der Website powerandpace.de bzw. der zugehörigen App. Diese persönlichen Login-Daten dürfen nicht an Dritte weitergegeben werden. Content, der sich hinter der Login-Schranke auf der Website powerandpace.de bzw. der zugehörigen App befindet, steht dem Mitglied nur für die Dauer seiner Mitgliedschaft zur Verfügung.
3. Für einzelne Services und Aktionen kann die spomedis GmbH Sonderbedingungen einrichten wie zum Beispiel zeitliche Verfügbarkeiten oder eingeschränkte Kontingente. Ein Anspruch auf die Teilhabe an diesen Services und Aktionen seitens des Mitglieds besteht nicht.
4. Die Mitgliedsstufe PRO enthält digitale Trainingspläne für Sportler, die über einen externen Dienstleister (wie zum Beispiel die Plattform TrainingPeaks) zur Verfügung gestellt werden. Jeder Trainingsplan gilt jeweils nur für den jeweiligen von der spomedis GmbH definierten Zeitraum und nur für die einmalige Nutzung durch das Mitglied.
5. Sollten mit dem Trainingsplan weitere Services aufseiten des externen Dienstleisters (wie zum Beispiel eine Premium-Mitgliedschaft bei der Plattform TrainingPeaks) verknüpft sein, so gelten diese ebenfalls nur für die einmalige Nutzung im von der spomedis GmbH definierten Zeitraum.
6. Die angebotenen Leistungen stehen jeweils unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit. Sollte eine Leistung nicht mehr verfügbar sein, können hieraus keine Ansprüche gegen die spomedis GmbH hergeleitet werden. Neben dem Angebot eigener Leistungen ermöglicht die spomedis GmbH den Mitgliedern von power & pace auch die Inanspruchnahme fremder Leistungen (wie zum Beispiel die Trainingsplanauslieferung und Trainingsdokumentation auf der Plattform TrainingPeaks). Für manche dieser Leistungen (wie die Erstellung eines Accounts auf der Plattform TrainingPeaks) wird zwischen dem Mitglied und dem externen Dienstleister ein eigener Vertrag abgeschlossen. Die spomedis GmbH haftet weder für die ordnungsgemäße Leistung des Dritten noch für durch diese Dritten verursachten Schäden.
7. Nimmt ein Mitglied die im Mitgliedsbeitrag enthaltenen Leistungen nicht wahr, besteht kein Anspruch auf Rückerstattung des Mitgliedsbeitrags.

4. Datennutzung

Die spomedis GmbH speichert und verarbeitet die Daten des Mitglieds unter Beachtung des aktuell geltenden Datenschutzrechtes und verweist hierzu auf die Datenschutzhinweise auf der Website powerandpace.de.

5. Haftungsausschluss

Die Trainingsempfehlungen und Ratschläge aller Art im Programm von power & pace werden von der spomedis GmbH nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Sie ersetzen jedoch nicht die persönliche Trainingsbetreuung durch einen Sportwissenschaftler oder eine ähnlich qualifizierte Person oder eine medizinische Behandlung durch einen Arzt. Die spomedis GmbH kann daher keine Haftung für Schäden übernehmen, die unter die allgemeinen Risiken der Sportausübung fallen.

6. Änderung der vorliegenden Bedingungen

Die vorliegenden Bedingungen kann die spomedis GmbH jederzeit einseitig nach billigem Ermessen verändern oder ergänzen. Grundlegende Änderungen und Ergänzungen werden dem Mitglied per E-Mail mitgeteilt und gelten als angenommen, wenn das Mitglied weiterhin die Leistungen von power & pace nutzt und nicht innerhalb eines Monats nach der Bekanntgabe schriftlich widerspricht.

7. Sonstiges

Es gilt deutsches Recht. Gerichtsstand ist Hamburg, soweit das Mitglied keinen allgemeinen Gerichtsstand in Deutschland hat.

8. Salvatorische Klausel

Sofern einzelne Klauseln der bevorstehenden Regelungen ganz oder teilweise unwirksam sein sollten, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Regelungen davon unberührt. Die unwirksame Bestimmung gilt durch eine Bestimmung ersetzt, die üblicherweise dem Sinn und Zweck der unwirksamen Bestimmung in rechtswirksamer Weise wirtschaftlich am nächsten kommt. Gleiches gilt für eventuelle Regelungslücken.

————

Verbraucherschlichtung

Die spomedis GmbH beteiligt sich bei Streitigkeiten aus Verbraucherverträgen nicht an einem Schlichtungsverfahren gemäß Verbraucherstreitbelegungsgesetz. Die für Verbraucher zuständige Schlichtungsstelle ist die Allgemeine Verbraucherschlichtungsstelle des Zentrums für Schlichtung e.V., Straßburger Straße 8, 77694 Kehl. Verbraucher aus anderen EU-Staaten werden für Streitigkeiten aus einem Verbrauchervertrag auf die Online-Streitbeilegungsplattform der Europäischen Kommission hingewiesen:
https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/index.cfm?event=main.home2.show&lng=DE

————

Widerrufsbelehrung

Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von einem Monat ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt frühestens mit Erhalt dieser Belehrung und Erhalt der Sache.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache. Der Widerruf ist zu richten an:

spomedis GmbH, Friesenweg 24, 22763 Hamburg, Tel. 040/5550170-0, info@spomedis.de

Widerrufsfolgen

Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung – wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre – zurückzuführen ist. Im Übrigen können Sie die Wertersatzpflicht vermeiden, indem Sie die Sache nicht wie ein Eigentümer in Gebrauch nehmen und alles unterlassen, was deren Wert beeinträchtigt. Paketversandfähige Sachen sind zurückzusenden. Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferten Ware der Bestellten entspricht und wenn der Preis der zurück zusendenden Ware einen Betrag von 40,00 Euro nicht übersteigt, oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufes noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Andernfalls ist die Rücksendung für Sie kostenfrei. Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen Sie innerhalb von 30 Tagen nach Absendung Ihrer Widerrufserklärung erfüllen.

Besonderer Hinweis

Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn Ihr Vertragspartner mit der Ausführung der Dienstleistung mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung vor Ende der Widerrufsfrist begonnen hat oder Sie diese selbst veranlasst haben (z. B. durch Download etc.).

Datenschutzrichtlinien